The swallows are building a nest under the roof of our house.

If you wish your success, you must mind your p's and q's.

如果你想取得成功, 就必须脚踏实地,仔细做好每一件事.

Watching guys on the Men's Channel talk about triglycerides and P. S. A. counts?

还看着男性频道上的几个家伙谈论甘油三酸脂和前列腺特别抗原计数?

Tera, Karen, and the P's somehow schemed this book into being.

不知何故,特拉 、 克伦和P策划这本书到发行.

P . S . , The photo project in Madison County turned out fine.

又及:在麦县拍的那组照片效果很好.

P . S . There are photos in this letter.

附:这封信里有一些照片.

P. S. You could list all the things you are thankful for, too!

附注: 你们也可以列出你们所要感谢的事物!

P . S . We attached two photos of this van to you.

我们附了二张这部厢型车的照片给你们.

P . S .-Hawkins may stay one night with his mother.

再及:霍金斯可以在他母亲那里住一晚.

But both are small relative to H-P's giant revenue base.

不过,相对于 惠普 巨大的收入基础来说,这两家公司都相对较小.

P . S . If you get Error Object dont found, listen up.

提示:如果发现错误提示, 听好.

He is giving her Japanese lessons in exchange for English lessons.

他教她日语,她教他英语.

Keep your bullshit detector in good workin ` order.

让你的[屁话检测器]随时待命!

I put up with a lot of bullshit from that jerk.

我容忍了那个笨蛋说的一大堆废话.

In short, all his rationalizing had been pure bullshit.

总而言之, 他的一切自我开脱纯粹是胡扯.

Is that true for everybody? Or it was just poetic bullshit?

每个人都是如此 么 ?还是说,这只是一句听上去像诗的屁话?

There's always some stupid, bullshit reason to kill your girlfriend.

总会有那么些愚蠢而没道理的原因去杀自己的女朋友.

You don't bullshit them, do you ?

你从不欺骗他们 吧 ?

Steve Choe : I do not get into all that bullshit.

史蒂夫: 这他妈跟我一点关系也没有.

Don't try to bullshit me!

休想哄我！

J : Are these bullshit in the book?

许娇容: 圣贤书里还有这些混帐话呀.