A small residue is retained tenaciously by the surface.

He retained his wildness and wiliness.

他保留着自己的野性与狡诈.

We retained the original fireplace when we decorated the room.

我们装修房间时保留了原有的壁炉.

He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.

他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。

In such cases suitable feathers should be retained or left unpruned.

在这种情况下,应该保留合适的分枝不行修剪.

We can all leave together assuming that the others aren't late.

假定别人不迟到的话,我们可以一起离开.

And I'm assuming the scientific community at this level is pretty small, right?

我猜想这个层次的科研圈子应该不大, 对 吗 ?

To best utilize processor time, assuming there are runnable processes, a process should always be running.

最大限度的优化处理器时间原则是:如果有运行态的程序, 进程将一直可运行.

Governments alsobailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments.

政府还保释外出主要金融机构, 承担大量的额外财政义务.

Tandja has responded by assuming sweeping emergency powers.

坦贾说他将使用紧急权利.

You were mistaken in assuming it.

你这样臆断是错了.

Assuming that it is indeed the goal, how do and type of patients most need it?

如果是指降压目标, 您认为血压应降到多少合适?哪些患者最需要进行这种治疗?

Assuming this linear progression, Murray is due to lose in the finals next year.

从这个线性过程推断,莫瑞将会在明年的决赛中落败.

Problem 3, of the assuming that faces boss want, how can you do?

问题三 、 面对上司的非分之想, 你会怎么办?

I am assuming your ultimate goal is consistency.

我估计你的终极目标是持续一致性.

But assuming that the talks make progress, won't they do too little, too late?

就算会谈取得了进展，也未免太微不足道，且为时太晚了吧？

Before assuming his current posts, Kellermann was corporate controller and principal accounting officer.

就任现职之前, 凯勒曼是一名企业控制官以及主要的会计人员.

Assuming your doctor approves, exercise can help keep you healthy and feeling good during pregnancy.

如果医生允许, “准妈妈”们在怀孕期间应注意锻炼身体,这有益于你的身心健康.

Farmers will have a good harvest, assuming that the weather is favorable.

假如风调雨顺,农民将会有好收成.

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.

即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

When this restriction is removed , the body assumes the liquid states.

当这种限制不在存在时, 物体就呈液态了.