Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

He's made it plain that he loves the game and wants to be involved still.

他明确表示自己热爱这项运动，并仍想参与其中。

officers in plain clothes

便衣警察

It is quite plain that he is mistaken.

看来显然是他错了.

We know it won't be plain sailing at Wembley because there are no easy games at this level.

我们知道在温布利不会顺风顺水，因为在这一级别就没有轻松的比赛。

The tanks were manoeuvrering about on the plain.

坦克在平原上调动.

Japan is a member to the Universal Postal Union.

日本是万国邮政联盟的成员(国).

English is referred to as a universal language.

英语被称为世界语言.

We communicated in a medley of foreign words and universal gestures.

我们边说着外语，边打着通用的手势进行交流。

It's a universal truth.

这是一个普遍真理.

War causes universal misery.

战争引起普遍的苦难.

Savants of Europe have found in his words the ring of universal truth.

欧洲专家发现了他的言词包围着宇宙真理.

When was universal suffrage introduced in your country?

贵国是什么时候实行普选权的?

His speech met with universal applause.

他的演讲博得全场的喝彩.

The knife stuck in the ground at his feet.

刀扎在了他脚边的地上。

He said his car had got stuck in the snow.

他说他的汽车陷在了雪地里。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.

但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

It's a peaceful solution.

这是个和平的解决方法.

We must, as I said, take care not to rule in or rule out any one solution.

正如我说过的，我们必须注意不要肯定或否定任何一种解决方案。

This is the only solution imaginable.

这是唯一想得出的解决办法.

The solution to the problem lies with you.

解决该问题的办法落在你的肩上.