He was allowed to proceed to an MA.

This being done, let's proceed to the next.

这项工作已做完了, 让我们干下一个.

Wrong opinions often proceed from lack of information.

错误的看法往往产生于不了解情况.

We're not sure whether we still want to proceed with the sale.

我们不确定是否还要继续减价促销。

We received sanction to proceed with our plans.

我们获准继续进行我们的计划.

It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed ( Daily Report for Executives )

当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目 ( 管理者每日报告 )

The best way to proceed is by a process of elimination.

继续进行下去的最佳方式是实行淘汰制。

Palmer and Mike Novick argue about how to proceed after George Ferragamo's death.

帕默和麦克.诺维克议论在乔治.菲拉格慕死后,他们的棋应该如何来下.

That's not a bad way to proceed, just somewhat different.

以此方法进行并没有错，只是有些与众不同。

The trial has been delayed until November because the defence is not ready to proceed.

因为被告方没有做好应诉的准备，审判已经被延期至11月份。

The meeting will take place [ proceed ] as planned.

会议将按 预定 的计划进行.

They will proceed to build another laboratory building.

他们将着手建造另一座实验大楼.

Our project must proceed at a reasonably quick tempo.

这个计划必须尽速进行.

Politicians' private lives have no relevance to their public roles.

政治家的私生活与他们的公众角色不相关。

In politics roles are being reversed. "

政治舞台上的戏剧全是反串. ”

the patterning of husband-wife roles

夫妻角色的形成

Both sides have roles to play.

双方都各有自己的角色。

As she is a little weird body, the body of the story unfolds completely out.

由于她是稍微侧着身子, 身体曲线完全地展露出来了.

And Gwyneth here has obviously done something weird here.

在这里明明是葛妮丝选了个怪字.

Space with its weird cries came between.

浩瀚空间里的奇怪噪音总是混杂进来.

TF: What is the craziest, funniest, most weird scene that you did in The L Word?

你在拍摄《拉字之上》时,最疯狂 、 最搞笑 、 最奇怪的场面是 什么 ?