His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

Nevertheless, we now know that the ancient and medieval testers were somehow on the right track.

不过, 现在我们知道古代和中世纪的检测者们不知何故其检测的路线是正确的.

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

这消息可能是出乎意料的, 然而是真实的.

Nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers.

然而, 弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响.

What you said was true but nevertheless unkind.

你所说的都对,不过有点不客气.

Nevertheless, I checked out his credentials.

尽管如此, 我还是查看了他的资格证书.

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted.

虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

We are going nevertheless we shall return.

我们要走了,不过我们还要回来.

The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.

这为农科学生了解动物, 但他的文笔单调而毫无色彩.

Nevertheless to remain in the flesh needful for you.

24然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的.

Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.

然而, 学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力.

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.

没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

Do I to bring my ID card if I to withdraw money?

我来取钱的时候是不是要带上我的身分证?

Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.

激进派宣称谈判没有进展，他们打算退出。

The company has decided to withdraw from some of its sports sponsorship.

这家公司已决定撤销部分体育项目的赞助.

That last remark is uncalled for, out of order, and you will please withdraw it.

那句话是不必要的, 是不妥当的, 请你收回.

I want to withdraw a statement I made earlier.

我想收回我早些时候发表的一项声明.

The unemployed cannot withdraw their labour — they have no power.

失业者没法罢工——他们没有这种实力。

Tell the men to withdraw from their new position.

告诉那些士兵从他们的新阵地上撤退.

Despite the scare there are no plans to withdraw the drug.

尽管大家忧心忡忡，可是并无撤回药物的计划。

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.

他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。