He straight-ened up and looked at me, open-mouthed.

I mouthed some sympathetic platitudes.

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。

We had to sell all the rest of us to feed our mouths.

为这张嘴,我们得把其余一切的东西都卖了.

Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

蜜蜂的口里有糖,尾巴有刺.

He made mouths at his mother and then ran out.

他冲他妈妈做完鬼脸之后就跑出去了.

Some of them grew angry, opened their mouths, shouted at her.

有的还变成了怒容, 张口向她骂着.

The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths.

下面看的人悬心吊胆,心惊肉跳.

An actor who mouths his lines is a poor actor.

装腔作势背台词的演员不是好演员.

They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.

他们颤抖着,一想到啤酒, 口水就流出来.

The mothers stoppered their babies'mouths with pacifiers.

妈妈把橡皮奶头塞进了婴儿的嘴里.

If you take the job, you'll be taking the bread out of the mouths of your fellow workers here.

如果你接手这工作, 你就会夺去你那些同行的生计.

This sounds strange in your mouth.

这话出自你的口,听来令人奇怪.

I don't want any mouth from you!

你别给我多嘴!

She had an ulcer in her mouth.

她口腔出现溃疡.

Illness finds its way in by the mouth.

病从口入.

Whenever I open my mouth I don't half waffle on.

我无论何时开口，从不夸夸其谈。

The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.

那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。

Families pull out all the stops to optimize their children's scores.

每个家庭都为了孩子的高考尽力排除一切障碍.

On exam day, mothers pray at churches or outside the exam halls.

在高考期间, 妈妈们会到教堂里或者考场外祈祷.

Many people take the college entrance exam as an ending.

很多人把高考当作终点.

Shirley: Oh, my Adult College Entrance Exam is also around then.

雪莉: 哦, 我的成人高考也快了.