The farmer yoked his plow.

She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.

在她的困境中她现在似乎看到了一线光明:赫斯渥似乎是引她走上体面道路的力量.

We begin to see the glimmerings of a solution to the problem.

我们开始看到问题可望解决的迹象.

The National Guardsmen were sent out to trench.

国民卫队被派去挖战壕.

A company of guardsmen swung past.

一队卫兵整齐地跑过去.

While the new recruits are being trained, some 6,000 National Guardsmen are providing reinforcements.

在训练新警察的同时, 有6000国防军帮助提供边防守卫.

It took ten guardsmen to overpower him.

10名警卫一起才将他制服。

Life is a chain of moments of enjoyment; about survival. Use your crystal goblets.

生活就是由一连串快乐时光组成的时光链, 我们不仅仅是为了生存而生存.

Oh the goblets of the breast!

噢,扣碗状的酥胸!

Use your crystal goblets.

举起你的水晶酒杯吧.

The goblets of dawn are smashed.

黎明的酒杯碎了.

Jack pours two goblets of wine and sits by the bar.

杰克斟上两杯酒,在吧台边上坐下来.

Hydrants must be covered by seals on which there are dates and chops from the factory.

消防栓要加封条,封条写上日期加盖工厂公章.

Love Ran bathroom is the new bathroom manufacturers, the main production Never burstshower rooms, showers, hydrants.

爱然卫浴是新型的卫浴制造厂家, 主要生产永不爆裂的淋浴房 、 花洒 、 龙头.

Lead new product development and old product improvement, including valves, fittings and hydrants.

领导新产品开发以及老产品的改进, 包括阀门 、 管件以及消防栓.

Fire Services A room containing fire services mains for hydrants, hose reels and fire alarm cabling.

消防控制室:用来存放消防栓, 软管及火警线缆等消防装置的房间.

Responsible for new product development and old product improvement, including valves, fittings and hydrants.

负责新产品开发以及老产品的改进, 包括阀门 、 管件以及消防栓.

Comme la technique a fait de grands progr è s, nous pouvons t é l é phoner partout dans le monde.

正因为技术取得了巨大的进展, 我们才能在世界各地打电话.

I reckon it is the greatest race among all the grands prix.

我认为这里是全年最棒的大奖赛.

Different guidances are given on different currencies in ICBC Guidance on Inward Remittance.

《工商银行境外汇入汇款指引》根据汇款的币种不同有不同的汇路指引.

Students who obtain loans and grants-in-aid should fulfill corresponding obligations.

获得贷学金及助学金的学生,应当履行相应的义务.