The students began to enter the classroom and Anna was startled at their loudness.

Anna, stop that. Sit down this minute.

安娜，住手。马上坐下。

Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。

Anna sat her finals in the summer.

安娜在夏天参加了课程终结考试。

Anna reached out her hand to him and clasped his.

安娜向他伸出手，两双手握在一起。

Anna read the letter with incomprehension.

安娜茫然不解地读了那封信。

Twenty-four outstanding BBA students took a group photo with Dean, Associate Deans and other teaching faculty.

廿四位杰出商管生与院长 、 副院长及其他教职员合照.

Graduates from the Dual Degree Program in Technology and Management earn two degrees, BEng and BBA.

修毕科技及管理学双学位课程之毕业生同时获颁授工学士及工商管理学士学位.

Wearing their traditional costumes, the children of Xiao Hua Zu welcomed BBA students as their teachers.

小花苗族的小朋友穿上传统服饰, 迎接由浸大商管生充当的[小老师].

Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.

无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步,… …

It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.

你说得倒容易,事情哪有那么简单!

Growing vegetables looks easy , but actually it takes a lot of learning.

别看种菜好像没啥, 其实大有学问.

Have any of you actually seen a UFO?

你们中间是不是有人确实看到过飞碟?

Distinguish what motive actually swayed with him.

辨明实际上对他具有影响力的动机是什么.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.

这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

A man's vanity is actually in proportion to his ignorance.

一个人的虚荣心实际上是和他的愚蠢程度成正比.

He actually knocked himself out with excessive work.

实际上他是由于工作过度而把自己累得筋疲力尽的.

The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewels, when he caught them in the act.

警察跟踪那些小偷,在他们正偷珠宝时, 将他们当场抓获.

It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.

这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.

The idea of flight had been kicking around for centuries before man actually achieved it.

在人们真正能上天飞行之前,飞行这种想法早已存在数百年了.

Our turnover actually increased last year.

去年我们的营业额竟然增加了.