He is a goddamned fool!

It is none of your goddamned business!

不关你的屁事!

There's no future in the whole goddamned war.

这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.

It's been so goddamned lonesome here!

这儿的生活真是寂寞得要命!

I didn't sign up for no goddamned car chase!

我可没签名答应卷入飞车追逐呀!

Because you are so goddamned educated, Doctor, I know you couldn't be very smart.

因为你受过如此该死的教育, 博士, 我知道你肯定不会太聪明.

I'll be damned ( or goddamned ) if I'll do any such thing.

如果我做那种事情,我就会被诅咒.

The goddamned old ways, fighting toward the surface.

该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.

Our paratroopers suffered a heavy loss for the goddamned alteration of plans during their landing.

更悲惨的是这些该死的小区规划让倒霉的伞兵伞降着陆时死伤无数.

Hurray for the Goddamned idiot!

十足的大傻瓜,万岁!

He's a damn ( or goddam or goddamned ) fool.

他是个彻头彻尾的 ( 或者十足的或者无可救药的 ) 傻瓜.

Maybe they're afraid of an attack. I can't get this goddamned chair to open!

可能他们害怕我们反击我打不开这死凳子!

Well , I tried, didn't I? Goddamnit, at least I did that.

我试过, 不是么? 该死的, 至少我试过.

As young Goddard grew into manhood, he developed tuberculosis.

年轻的戈达德长大成人时患上了结核病.

Goddard scientists, caught by surprise, wondered if the arrangement signaled a diminished role for their center.

戈达德的科学家感到惊讶, 怀疑这一申明是否发出了削弱其它中心作用的信号.

You are listening to Thorsten Markus of NASA's Goddard Space Flight Center.

您正在收听对托尔斯滕?马库斯的采访.

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。

No woman could compete except in separate games devoted to the goddess Hera.

女性不能参加这些项目,只能参加另外献给女神赫拉的比赛.

The Kali; the goddess of love and death.

这是卡丽女神, 她是爱情和死亡之神.

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.

他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

How did the archaeologists know that the statue was a goddess?

考古学家如何得知此雕像是一名女神像?