Grist: How have these problems been affected by the actions of the IMF and World Bank?

All's grist that comes to the mill.

到磨子里的一切都成粉;来者不拒,全盘照收.

Every delay was grist to his mill.

每一次耽搁对他都有利.

This item, commonplace enough in the usual grist of summer accidents, interested Clyde only slightly.

这段新闻在夏天经常发生的事故当中, 是一件很普通的新闻, 克莱德并不怎么注意.

Such facts are grist for the mill of linguistic relativity.

这些事实理论就是语言相对论.

Films are grist for the therapy mill, topics for conversation.

电影对心理治疗很有帮助, 就像会话中谈话的主题一样.

Grist and soybean food are main cereals and oils, and its safety influences body health directly.

谷物与大豆食品是主要的粮油食品, 其安全性直接关系到人们的身体健康.

Marrying for money isnt just grist for television plot lines.

为了钱而结婚可不是电视剧中才有的情节.

So we now have enough grist in the mill for Secretary Paulson's visit to China.

因此,在鲍尔森开始其中国行程之际我们有很多问题需要思考.

I never refuse odd jobs to supplement my income it's all grist to the mill.

我为增加收入,对于做零活总是来者不拒--多多益善.

Grist : How do you think drinking water should be managed and distributed?

问: 您对于饮用水的管理及分配有何见解?

Meantime the fools bring grist to my will, so let them live out their day.

目前这群傻瓜对我们还有好处, 且让他们活下去吧!

All is grist that comes to his mill.

〔谚语〕到他磨里的东西全会变成粉,他善于利用一切事物.

McCormick began to make his famous reaper in a grist mill.

麦考密克在磨坊中开始制作著名的收割机.

I can't eat this meat it's all gristle , ie full of gristle.

这肉不能吃 -- 净是软骨.

Because in the day, their vertebral gristle can be easily tread down.

因为在白天脊椎的软骨组织容易遭到压迫.

Babies have gristle in some parts of the skull.

婴儿的脑壳有些部分是软骨.

a lump of gristle

一块软骨

If you find old Griswold , then you can take him down.

如果你找到了老格里斯沃德, 你可以把他放倒.

Torre said the Yankees will miss Mientkiewicz's grit.

老爹说:洋基将会惦记著长名字先生的胆量.

The best file artificial nails would be a 180 grit.

美甲之后最好用粒度为180的锉刀打磨指甲.