Far more important was that their market share was plunging.

Riding at periscope depth was a restful change after a week of plunging and rolling.

经过一星期的颠簸折腾之后,改在潜望镜深度航行是一番休息.

Faced with credit constraints and forecasts of plunging consumer demand, companies slashed production.

面对信贷约束和消费需求骤降的预计, 公司只能大幅减产.

Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.

同时, 组件价格上升, 生产能力过剩常见,边际利润微薄.

Plunging for Champion, Swiming for Record breaking.

跳入泳池就是冠军, 游到最后破记录.

By plunging the hot metal into water, oil, or brine ( quenching ), the desirable characteristics are retained.

将灼热金属插入水中或盐水 ( 淬火 ), 还会保持理想的特性.

In Tokyo, Nikkei average lost just half a percent, after plunging nine percent a day earlier.

在东京, 日经指数一天前猛跌了百分之9后,星期四下滑仅半个百分点.

Its intention is not in the least that of plunging men into despair.

它的目的一点也不是要把人推入绝望之中.

For China's rulers, a plunging stock market is about as welcome as soaring inflation or unemployment.

对于中国统治者而言, 股市暴跌与通胀或失业率飙升同样不受欢迎.

But banking scandals and plunging oil prices devastated the local economy and the job market.

可是一连串银行丑闻和低迷不振的油价对当地经济与就业市场造成重创.

Its plunging stock price threatened spook customers and imperil the bank.

花旗暴跌的股价可能会令客户惶恐不安、令该行陷入危险中.

The risks plunging into competitive markets such as the US are considerable.

如果要投身于美国这类竞争激烈的市场,风险非常巨大.

Nancy kept running, plunging through the sand.

南希一直跑啊跑，穿过沙地。

And we set off at a great pace, sometimes plunging through the bushes to the chest.

于是我们立刻出发, 有时不得不在齐胸深的灌木中穿行.

In Japan output is plunging faster than in other rich economies.

日本的生产量比其他富裕经济体下降得更快.

Plunging housing markets and the credit crunch have put paid to all that.

房地产市场下滑和信贷危机都是其原因的一部分.

After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.

在陷入困境后, 那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋.

Polls show support from Democrats plunging if no public plan is included.

民意调查显示没有公共计划包含在内来自民主党方面的支持骤然减少.

The Kremlin seems aware of the danger the plunging economy could pose for the region.

克林姆林宫似乎意识到经济衰退可能给该地区带来的风险.

The economy is plunging into recession.

经济正陷入萧条。

War broke out again , plunging the people into misery and suffering.

战祸复发,生灵涂炭.