Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.

I prised off the metal rim surrounding one of the dials.

我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。

The surrounding land is low and marshy.

周围的地低洼而多沼泽.

Standing in the watchtower, we admired the surrounding scenes.

我们站在碉楼上, 欣赏四周的景色.

The pond mirrors the surrounding trees.

那个池塘映出周围的树木.

There's almost a giddiness surrounding the talks in Houston.

人们对休斯敦的会谈几乎过于热衷。

The development of the site will have implications for the surrounding countryside.

这个地点的开发将会影响周围的乡村。

Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.

成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。

Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.

我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。

They left their villages to evade being press-ganged into the army.

为了不被抓去当兵，他们逃离了自己的村庄。

The green screens toward the left signal that all is well with hundreds of subsystems.

向左侧的信号,表明一切都很好子系统与数以百计的绿色屏障.

All is well with him who is beloved of his neighbours.

邻里和气,万事如意.

All is well with him who is beloved of his neighbors.

邻里和气,必有运气.

But since all is well, keep It'so ; make not a sleeping wolf.

可能现在既然一切无事, 就维持现状 吧; 不要招惹是非.

All is well that ends well.

[谚]结果好,万事好.

I that all is well with her.

我知道她一切都好.这里是集体名词.

Don't assume that all is well in established TV systems.

不要假定在已建立的电视体系中所有的都是好的.

The Khrushchev-Eisenhower exchange of visits and summitry does not mean all is well with the world.

赫鲁雪夫和 艾森豪 之相互访问和高阶层会议并不意味着世界太平.

I know that all is well with her.

我知道她一切都好.

Hope all is well with all our China Stemcell friends and their families.

祝愿在中国与我们一起的朋友和家庭.