She is possessed of health and wealth.

If only my father had possessed an ounce of business sense.

要是我父亲有一点点经商的头脑就好了。

All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.

整整一晚我辗转反侧,绞尽脑汁,想弄明白是什么原因竟能促成这个年轻人自杀.

Absolute terror possessed her.

她恐惧到了极点。

He possessed a vast store of knowledge.

他知识渊博。

I asked a lot of people if they could lend me the money, but finally it was my sister who came up trumps.

我向很多人请求过帮助, 但最后还是我姐姐伸出了援手,借钱给我.

Magnus . Lucky man: you have all the trumps in your hand.

马格努斯: 幸运的人,所有的王牌都在你手里.

The best plan would be to lead trumps as soon as possible.

最好的办法是马上先出将牌.

Hearts are trumps.

红桃是主。

That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.

这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华.

All his cards are trumps.

有利条件都在他一边;他事事顺遂.

The team turned up trumps on the day.

那个队这一天的成绩好得出乎意料.

On the day of the match the team turned up trumps.

比赛那天该队出乎意料地获得胜利.

As for skiing in Dallas, It'surely trumps the mall.

至于在达拉斯滑雪, 吸引消费的效果肯定压过商业街.

The women from both sides of the house turned up trumps too.

议院中的两派妇女也都大帮其忙.

Every time John is late getting home he trumps up some new excuse.

每次约翰晚回家都会编造个新借口.

Your ace and king won't make until you've drawn trumps.

非等到你把王牌吊光,你的么点和老K赢不到牌.

Your ace and king will not make until you have drawn trumps.

非等到你把王牌吊光,你的么点和老K赢不到牌.

We played the game in no trumps , ie withno suit chosen as trumps.

我们打的是无主的牌.

The perfectionist endlessly rewrites draft after draft , worriedly seeking that perfect essay , missing the deadline.

完美主义者一遍又一遍地重写草案,急切地追求完美的方案, 从而忽视了最后期限.

Like most rewrites, this one wasn't without bumps.

和所有的绝大多数程序一样, 该系统也少不了漏洞.