Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.

Forecasters need all the help they can get.

测报员们需要一切可能的支援.

Forecasters expect the record-breaking temperatures to continue through much of the week.

气象预报员预计,破纪录的气温在本周的大部分将得以延续.

Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.

另有一批经济预测师认为,加州房价有可能继续下跌.

He offsets his small salary by living economically.

他以生活节俭来低微的收入.

Added on 13 January 2008 the offsets for level 1 and level 2 creatures.

2008年1月13日添加了1,2级生物的游戏代码地址.

This way all the modules below the EPA logo will still remain at their original offsets.

AwardBIOS修改的时候为了预防其他模块位置发生变化,我们停止(抛弃)EPALOGO来增加压缩率.

But there are no accepted norms for voluntary offsets.

许多补偿公司开发甚至管理自身的监管系统.

Offsetting the extremely high tuition are many opportunities for scholarships.

不过领取奖学金的机会很多,这可以对极高的学费作些补偿.

The following paragraphs deal with intra-source offsets and the so-called " bubble " concept.

下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.

Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.

投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报.

It also called for agricultural offsets and for excluding agriculture and forestry from the cap.

该联盟还提出农业排放抵消措施,并呼吁取消对农业和林业的上限约束.

Nevertheless, two offsetting points must be made.

然而, 通过逆推的方法,肯定可以获得两个结果.

The joy offsets any loss of perceived freedom any sense of loss.

有了孩子的快乐可以抵消你所以失去的自由.

There was obvious offsetting distribution of film pressure and increase of maximum film pressure condition.

计算结果表明,此时的轴承油膜压力明显偏布且最大油膜压力增大.

The market could quickly find a level and one that offsets the risk of tenant default.

市场可能会很快找到足以抵消租户违约风险的水平.

There may be, it is true, offsetting factors.

显然, 战争也许会带来一些补偿性的因素.

Also, input currents are typically many picoamps, creating large voltage offsets.

同时几个皮安的输入电流会产生很大的电压偏置误差.

Many offsetting firms develop and even police their own regulations-a licence to print money , if abused.

倘若滥用这一许可,支出便难以监管.

The preceding paragraphs were concerned with inter-source offsets.

前文牵涉到污染源之间的补偿.

This keeps the offsets the same for all the modules under acpitbl.

这保持其余的模块位置不变.