She spent the day sorting through a box full of odds and ends.

It was an integral part of the political sorting out.

它是政治分野的不可分割的一部分.

The sand is separated from the silt and clay by wave sorting.

砂粒在波浪分选作用下从粉砂及粘土中分出.

The boy was sorting the foreign stamps he had collected.

那个孩子正在整理他收集的外国邮票.

I scanned the newspaper for the information I needed.

我浏览报纸寻找自己需要的信息.

They have leaked the information out to the press.

他们已经把消息泄露给了新闻界.

Somehow we have to get the information out of him.

我们必须用某种方法从他那儿得到情报.

a useful nugget of information

一条有用的信息

These pieces of information link up to suggest who the thief was.

这些点滴的情况联系起来就使人看得出谁是贼.

You can make a medley of your own lullabies that have been proven sleep-inducers.

你可以自己制作经你自己验证能作为睡眠引导的催眠曲的合辑.

When he was a little lad, I used to sing him lullabies.

在他小时候, 我常常给他唱摇篮曲.

All mothers like to sing lullabies to their babies.

所有的母亲都喜欢给她们的孩子唱摇篮曲.

She is singing lullabies to the children.

她在为孩子唱催眠曲.

Your investigation report seems to have too many ifs.

你的调查报告似乎假设太多了一些.

Document Management Integration with Oracle IFS provides file attachment services.

文档管理集成了OracleIFS,可提供文件粘贴服务.

Therefore, coding file only stores IFS code, which can achieve high compression ratio.

因此, 编码文件只需存储IFS码, 从而能得到较高的压缩比.

Your argument seems to have too many ifs.

你的论据似乎假设太多了一些.

The IFS audIt'scope shall include the global production of sandwiches, not the pizzas.

IFS审计范围将包括三明治的全球性生产, 而不是薄饼.

School fitness statistics, she says, show that ifs money well spent.

她说, 学校的健康统计数字表明,这钱花得值.

This inside information is a valuable resource for all fashion illustrators, particularly students.

这本书里面的知识对所有从事时尚插画设计, 尤其是学生非常有参考价值.

Once again, illustrators exposure sites in order to achieve the optical density at least version 4.00.

再不主, 不合色片曝平部位的平学密量起码给到达4.00.