The task is arduous; besides , there's not much time.

After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.

地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.

He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.

他在荣誉面前从不伸手, 但在艰巨任务面前却当仁不让.

The refugees made an arduous journey through the mountains.

难民们艰难地越过高山.

an arduous journey across the Andes

翻越安第斯山脉的艰苦之行

Now is the time for us to apply our intelligence and arduously for a better future.

现在是发挥我们的聪明才智,为更加美好的将来而努力的时候了.

It was borderline unorthodox and arduously time-consuming , but the Yankees could handle that given their reward.

这是很难以决定和艰钜的时刻, 但是洋基队仍然能维持局面.

But we must see complexity and arduousness of this process.

但必须看到这一过程的复杂性和艰巨性.

The process of integration has the nature of arduousness and protractiveness.

一体化进程有其艰巨性和长期性.

We are taught to construe these terms in a particular way.

我们被教导要以特定的方式理解这些词语。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

" Are you kidding? " I objected. " Gwyneth is awful. "

“ 你在开玩笑吧, ” 我反对道. “ 格温妮斯糟透了. ”

Are you kidding? I just spent my last ten dollars this morning on gas.

你是在开玩笑吧? 我今天早上才把最后十块钱用来买汽油了.

We have been withdrawn from the danger area.

我们已经撤离危险地带.

This part of the city has been zoned as a shopping area.

城市的这一部分已划为商店区.

It hardly falls within the area under the police station's jurisdiction.

它几乎不在该派出所的辖区之内.

Deer yard in that area.

鹿集居在那个地区.

Police cordoned off the area until the bomb was defused.

警方封锁了这个地区直到炸弹被拆除为止.

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.

他们开了两艘驱逐舰进入这个地区,来反击敌人战舰的威胁.

Alexander held dominion over a vast area.

亚历山大曾统治过辽阔的地域.

The scouts paired off and began to patrol the area.

巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区.