The fatherland is our family, but now many students abroad cannot go back.

Hey, buddy. I was beginning to figure they'd ploughed you Into the Fatherland.

嘿, 老兄. 我开始在想为什么他们没有送你到祖国那边去耕田.

The great majority of the foreigners regarded America as a new and better fatherland.

大多数外国人都当美国是一个新的祖国,比旧的好.

Everything belongs to the fatherland when fatherland is in danger.

当祖国危急时,每个东西都属于祖国.

In the past we had no fatherland, nor could we have had one.

过去我们没有祖国, 也不可能有个祖国.

The perfidious military attack on our fatherland, begun on 22 June by Hitler's Germany, is continuing.

希特勒德国于6月22日对我们的祖国发动背信弃义的武装攻击, 目前攻击还在继续进行.

They were willing to serve the fatherland in its hour of need.

他们愿意在祖国需要的时候为她效力。

Jack : German is special. Most countries say motherland, but German call it fatherland.

德国很特殊.绝大部分国家都说“母亲国”, 但是德国人却说“父亲国”.

HITLER: Because Hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his Fatherland.

希特勒: 因为赫尔曼.戈林已经背叛了我和祖国.

They were doing everything they could to help the fatherland.

他们尽其所能资助他们的祖国.

Firmly anchored to the Communist Party, it is necessary tothe construction of our great fatherland!

坚决跟着共产党, 要把伟大祖国建设好,建设好!

By 1945 that cancer had metastasized all through the Fatherland.

到了一九四五年,即癌症已经扩散到了祖国各地.

Jack: No, he immigrated to Switzerland from his fatherland, German.

杰克: 不是, 他从他的“父亲国”德国移民到了瑞士.

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

神在他的圣所作孤儿的父, 作寡妇的伸冤者.

Why don't you go have 10 more fatherless kids!

为什么你会有个10岁没有父亲的孩子!

They can never call me a fatherless bastard!

他们就再也不能叫我没有父亲的私生子了!

The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.

无倚无靠的人,把自己25交托你, 你向来是帮助26孤儿的.

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

9你打发寡妇空手回去, 折断孤儿的膀臂.

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

学习行善. 寻求公平, 解救受欺压的, 给孤儿伸冤, 为寡妇辨屈.

We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.

我们是无父的孤儿.我们的母亲好像寡妇.

KJV Let his children be fatherless, and his wife a widow.

[新译]愿他的儿女成为孤儿; 愿他的妻子成为寡妇.