He is sitting at the fireside.

This fireside is so neatly swept, his pealour clean and his books so well dusted.

壁灯打扫得那么干净,小客厅收拾得那么整洁,书架上又是那么一尘不染.

Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by fireside.

这当儿,河鼠正暖和舒服地坐在炉边打盹儿.

Far away from home , the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

这位远离家乡的海外学生渴望着回家.

We had a quiet fireside chat.

我们围炉款款而谈.

And Roosevelt's oratory , his Fireside Chats, helped to inspire people to support his programs.

罗斯福的演讲和“炉边谈话”促使人们支持他的改革计划.

Fire is good for the fireside.

火在炉内尽其用.

He sat by the fireside drinking coffee.

他坐在炉边喝着咖啡.

sitting by the fireside

坐在炉边

Let's have tea by the fireside.

让我们在炉边吃茶点吧.

Reading a good book is like having fireside chat with a close friend.

在静静的空间里读一本好书,如同冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心.

President Roosevelt in 1940 has been published in the famous " fireside chats. "

1940年罗斯福总统曾在此发表过著名的 “ 炉边谈话 ”.

On April 1 are you willing to come to chapel and attend a fireside?

你在四月一日晚上愿不愿意来教堂参加炉边聚会.

And he is your board and your fireside.

他是你的餐台和炉边.

What we need is an evening by our own fireside, just the two of us.

咱们需要的是就是咱俩在家舒舒服服地过一个晚上.

A: Flint exhausted, to be replaced Firestone.

答: 火石用完了, 需更换新火石.

But last week the Obama administration timidly ducked that task, fearing a political firestorm.

但是, 由于唯恐引起政治风暴,奥巴马政府胆怯地绕开了这项任务.

Yun Mei's request has set a firestorm of controversy.

恽美的要求,已成立了国家安全局在争议.

The book set off a firestorm of reaction.

这本书引起风暴般的反应.

The ruling provoked a firestorm.

这一裁决激起了强烈反响.

Is the firestorm over open source likely to abate?

希望在未来的5年开源将会怎么样?