The picture certainly doesn't flatter her.

Wang Ping: You flatter me.

王平: 你过奖了.

My philosophy of fashion is that I like to make clothes that flatter.

我的时尚理念就是我喜欢做让人穿着更显漂亮的衣服。

I flatter myself I've done it all rather well.

我认为自己已经做得相当好了。

I flatter myself that I have spared no pains.

我自问是花过不少力气的.

Flatter me, and I may not trust you.

奉承我, 我可能不会信任你.

It turns my stomach to hear him flatter.

听到他拍马屁,我实在感到讨厌.

You flatter me immensely!

你太恭维我了!

FLATTER He flattered her with flowers and expensive gifts.

他用花和昂贵的礼物讨好她.

Thus have I had thee, as a dream doth flatter.

这样,我曾占有你, 像一个美梦.

Are you trying to flatter me?

你是想讨好我？

O beauty, find thyself in love, not in the flatter of thy mirror.

美啊, 在爱中寻找你自己吧, 别到你镜子的恭维里去寻觅.

You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.

通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。

Orange and khaki flatter those with golden skin tones.

橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。

We flatter ourselves that we provide the best service in town.

我们相信我们提供的服务在本市最好.

Clever tailoring can flatter your figure.

巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。

She didn't know whether to feel flattered or indignant.

她不知道应该感到高兴还是愤怒。

Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.

不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。

They flattered themselves that they would win.

他们自信一定会赢.

At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.

在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他.

She was flattered by Roberto's long letter.

罗伯托的一封长信让她很是高兴。