He was prompted to a rare outburst of feeling.

She needed to be prompted three times.

她要别人提示三次.

He was prompted by patriotism.

他为爱国心所驱使.

British educationalists are divided about how best to teach reading.

英国教育学家在如何以最佳方式教授阅读的问题上存在分歧。

All educationalists agree that the child is the father of the man.

教育学家都同意成人的个性在童年养成这一看法.

Psychologists and educationalists have been having a jolly good row about that one ever since.

此后,心理学家和教育学家一直对此争论不休.

But most of Yiwu's Middle Easterners have only a rudimentary grasp of Mandarin.

但是在义乌的大多数中东人对普通话却知之不多.

Middle Easterners are also private about their personal lives and family matters.

中东人也非常注重个人生活与家庭的隐私.

Middle Easterners seat the most important guest to the right of the host.

中东人让最重要的客人坐在主人右边.

It fusions to neutralize toxicity of various weight-reducing medicines and remove harmful substances from the body.

主要中和各种减肥药的毒副成分,清除体内有害物质.

TDR had more physiologic motion at the proximal adjacent leel than fusions during flexion and extension.

在屈伸运动中TDR者近侧相邻节段有着更多的生理运动轨迹.

They were fusions which are evolutionarily programmed for.

它们是进化上已安排好的融合现象.

Dolly was the only lamb born from 277 fusions of oocytes with udder cells.

多利是277组卵母细胞和乳腺细胞的配对中唯一克隆成活的.

Conclusions hPOT 1 may induce chromosome end-to-end fusions.

结论提示hPOT1蛋白可导致染色体端 - 端融合.

The next phase of the study included only patients with ALK fusions.

下一期实验只包括有ALK混合病人.

He declares that it is time for the good and true men to handle the impostors without gloves.

他宣称,现在是那些善良诚实的人严厉处理那些骗子的时候了.

You have to push on the handle to turn it — it's very stiff.

手柄很不灵活,你必须用力推才能转动它.

Please don't handle the merchandise.

请不要摸这些商品.

Move the handle to the left and the door will lock.

向左转动把手,门就会锁上.

Why don't we screw a handle on the door?

我们为什么不在门上安个把手 呢 ?

If we do not know the facts, we are in no position to handle such matter.

不了解情况, 就无从解决这类问题.