Making a sharp U-turn, she headed back.

He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.

然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。

The craze for roller skating spread throughout the U.S.

滑旱冰在全美风靡一时。

Don't worry. We'll have you out of here double-quick.

别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！

The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.

这件上衣可以系上纽扣，也可以里面套件T恤敞开穿。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.

她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.

他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。

Supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.

填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.

他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.

He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.

他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。

He had bare feet, a T-shirt and cords on.

他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。

T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.

T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。

T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.

卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。

He had twined his chubby arms around Vincent's neck.

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。

Many of the clothes come from the world's top fashion houses.

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。

It's a long way to go for two people in their seventies.

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。

"It's not one of my favourite forms of music." — "No."

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

Ellery's return will help to chase away some of the gloom.

埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。