About a mile further on, bear to the left.

The pub where I had arranged to meet Nobby was a good five minutes walk further on.

我约诺比见面的那家酒馆至少得再走5分钟才到。

They tumbled further on news of Mr Freston's unexpected departure.

他极为渴望此举能获成功,不过时乖运拙.

Did you fulfill minimum requirements or explore further on your own?

你是满足最小的需要还是进一步自己探索?

This lane rejoins the main road further on.

这条小巷前端与大路相连.

He saw that the street further on was blocked by police cars.

他发觉前面街道上停满了警车.

He's gone to the University for the furtherance of his studies.

他为了继续他的学业上了大学。

We should exert more efforts in furtherance of public welfare.

我们应更加努力以促进大众的福利。

The thing that matters is the furtherance of research in this country.

重要的是推进这个国家的研究。

Furtherance of rationalization of business operations.

二经营合理化之促进.

It is necessary to think about the furtherance of government purchase system.

所以有必要对政府采购制度的深化进行思考。

As president he is expected to contribute to the furtherance of these interests.

作为总统，他被期待会在促进这些利益方面做出贡献。

He saw nothing wrong in pouncing on an ally's missteps if it furthered his agenda.

如果盟友的失误对他有利,他就会问心无愧地加以利用.

His well-meaning parents furthered his misery by throwing him a party.

他爸妈好心给他举行生日聚会更加深了他的痛苦.

Finally, the direction of research to change the capability of polyamide coating materials is also furthered.

本论文也指出了今后对尼龙6作为表面防护材料, 进一步改性研究的方向.

The crisis conditions furthered the spreading of rumours.

危机状况有助于谣言的传播.

The aim is put a human face on the scientists who furthered the knowledge of chemistry.

写这篇文章的目的是将扩深化学知识领域的科学家们回归普通人的面貌.

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

该协会致力于推动世界和平事业.

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.

作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。

Armando Dippet, Dumbledore's predecessor, may perhaps be of furthering Harry's knowledge of young Tom Riddle's mindset .

邓布利多的前任, 阿芒多·迪佩特可能会增加哈利有关少年 汤姆·里德尔 的心理发展方面的知识.

Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop-up advertisements.

典型的为了达到这个目的的手段包括弹出未请自来的 弹出窗口 广告.