There is a savo ( u ) r of conceit in everything he says.

That theory fell into disfavo ( u ) r in the nineteenth century.

那种理论在19世纪就不受欢迎.

You mustn't force the lock, you must humo ( u ) r it.

你不能用 死力 开锁, 你得顺着点儿开.

A mother should not favo ( u ) r any of her children.

母亲不应 偏爱 其任一子女.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.

这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

Politicians began to use the dreaded R-word: recession.

政客们开始使用令人恐惧的R字头词：recession（经济衰退）。

Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

"Elizabeth R", a TV portrait of the Queen, had record viewing figures.

关于女王的电视专题片《伊丽莎白女王》创下了收视纪录。

Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.

详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。

Bar-B-Q drumsticks are the kid's favorite.

烤鸡腿是小家伙们最爱吃的.

An ideal q in ring A is primary.

环A中的理想q是准素的.

The intersection of the q 1-and the q 2 surfaces, defines a curve.

q1 和q2曲面的交线定义了一条曲线.

The children were told to mind their P's and Q's.

孩子们被嘱应小心谨慎.

Standard text-books of polymer sciences contain tables of Q-e values.

聚合物科学的规范教科书中有一些Q-e值表格.

Shoulder patches bears the intertwinded initials Q. E. G. C.

肩章上有Q. E. G. C.这几个交织在一起的首写字母.

Points P and Q represent two positions of the particle.

P点和Q点分别表示该质点的两个位置.

This is called the partial fraction expansion of p / q.

这叫做p/q的部分分式展开式.

Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.

小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.

You'll have to mind your p's and q's with them; they are very formal people.

他们那些人都很拘谨, 你同他们打交道一定得小心谨慎.

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.

大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.