To the Egyptian the Nile was his life's blood.

The Ptolemies respected Egyptian religion, and confirmed the priests in their positions.

他们非常尊重埃及人的宗教, 并确定了埃及祭司的地位.

Egyptian'mummies'can still be seen in our museums.

我们仍可在博物馆看到埃及的木乃伊.

No Egyptian interest was served by the destruction of Israel.

摧毁以色列不见得对埃及有利.

Egyptian law was in fact highly developed and extraordinarily efficient.

埃及的法制其实已经高度发达且行之有效.

'so the women believe what Chien Pao-sheng tells them, eh?

“ 工人相信他们么?

So you are going to start next week , eh?

那么你们下星期就要出发了, 是 吗 ?

There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "

晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”

Why haven't you gone yet, eh?

你怎么还不走哇?

'set a trap for him to walk into, eh? "

“ 设下圈套给自己钻, 是 吗 ? ”

So you won't go tomorrow , eh?

啊,那么你明天不去了?

" Well, " he said , looking the drummer over, " rosy as ever, eh? "

“ 嘿, " 他打量着推销员说, " 气色和往常一样好, 是吧?

"He's um ill in bed." — "Eh?" — "He's ill in bed."

“嗯，他生病卧床。”——“什么？”——“他生病卧床。”

What did you tell me, eh?

你当初是怎么跟我说的?

'so you lost your place because you got sick, eh ? "

“ 这么说,你因为生病,所以丢了工作, 是 吗 ?

" But our Defarge,'said Jacques Three, " is undoubtedly a good Republican? Eh? "

“ 可是我们的德伐日, ”雅克三号说, “ 无疑是个优秀的共和分子,是 么 ? ”

Let's talk all about it outside, eh?

我们出去谈，如何？

Eh? What did you say?

欸,你说什么?

Objective : To explore the effects of EHF on health in Gorges and protect them from EHF.

目的: 研究流行性出血热(EHF)对三峡库区人群健康的影响,保障库区人群的健康.

Result : The EHF incidence in Jiamusi shows a slow rise tendency.

结果显示,佳木斯市此间EHF的发病率呈缓慢增加趋势.

Methods: Epidemic survey was carried out prevalence of EHF in Three Gorges Reservoir Area.

方法: 对库区主要淹没区万州区段的EHF开展了流行病学调查.