Of the many case histories recounted, that of Richard Sorge enlightened and affected Levchenko the most.

In this article, some of the case histories that have used perforating technique are also presented.

文中还介绍了正压射孔技术近几年的应用实例及效果.

Young George was raised by the Carvers, who gave the orphaned boy their name.

卡弗夫妇抚养了孤儿乔治,并让他随他们姓了“卡弗”.

But the Carvers soon realized that they could not answer all the brilliant boy's questions.

但卡弗夫妇很快就发现他们已经回答不了这个聪明的小男孩提出的问题了.

Other wood carvers in the area also started making their own kinds of animals.

该地区的其他雕刻者们也开始制作自己的动物模型.

The ivory industry employed about a thousand carvers.

象牙行业的从业牙雕师约有一千名。

The carvers there are some of the quickest and best in the world.

在那儿,有些雕刻师堪称世界上技艺最优秀、雕刻最迅速的好手.

This is what the map carvers of our species are succeeding at.

这是我们物种的地图刻画者正在成功之中的目标.

In a comedian in military plays often cartwheels on the stage.

在旧剧中,武丑常常在戏台上横翻筋斗.

With his fat, round face, the mayor was fair game for the cartoonists.

市长因长有一张肥胖的圆脸成了漫画家描绘、夸张的对象.

With his fat face. the mayor was fair game for the cartoonists.

市长因长有一张肥胖的圆脸成了漫画家描绘. 夸张的对象.

Cartoonists have been taking aim at high and mighty for centuries.

几个世纪以来,漫画家一直将矛头对准有权有势的人.

The nation's cartoonists were having a field day.

全国的漫画家非常得意.

Political cartoonists are good at making light of politicians.

以政治为题的漫画家擅长于讽刺政治家.

These days, cartoonists send in their work by fax.

现在卡通画家用传真机发送作品。

Conservative cartoonists are struggling to pierce Mr Obama's armour.

保守派漫画家正在努力刺穿奥巴马的保护甲.

He a forerunner of present-day cartoonists.

他是当代漫画家中的先锋.

Politicians were always considered fair game by cartoonists.

政客们通常是漫画家所讽刺的对象。

Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands.

漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。

Photographers similarly provide pictures; cartoonists supply drawings.

摄影记者和 漫画家 也以同样的方式提供照片或图片.

Most of all, his distinctive drawing style really sets his work apart from other cartoonists.

尤其他的画风真有特色,有别于其他漫画家作品.