At a stroke she lost everything.

They threatened to cancel the whole project at a stroke.

他们威胁要一下子砍掉整个项目。

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得.

You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.

然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。

Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.

一次加进一种食物，注意是否有哪一种令你感到不适。

He was able to spend only a few days at a time on the island.

他每次去岛上都只能呆几天。

Can I borrow two books at a time?

我可以一次借两本书 吗 ?

Take the pills two at a time.

每次服两粒.

He carried on several occupations at a time.

他同时从事几种职业.

This restaurant can accommodate two hundred people at a time.

这家餐馆可供200人同时用餐.

He tore up the stairs two steps at a time.

他一步两个台阶地飞奔跑上楼.

How much can you knock back at a time?

你一次能喝多少?

Is there room for two people at a time to pass in?

这空间是否能使两人同时进入?

Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.

抓紧梯子一级一级地往上爬.

I can only carry two at a time.

我一次只能带两个。

For months at a time, air raids were a nightly occurrence.

一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。

Add the cream a few drops at a time.

每次加几滴奶油。

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.

尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

I am not a country person at all. I prefer the cities.

我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.

“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。

Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.

从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。