You were a proud damsel then.

In the story, the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中, 那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了.

Most men will help a damsel in distress.

男人多愿帮助有困难的女子.

And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

女子跑回去, 照着这些话告诉她母亲和她家里的人.

He was fawning on a damsel with soft words.

他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤.

Hallo, Dant è s! hello, lovely damsel!

喂, 唐太斯, 喂, 美丽的姑娘!

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

57他们说, 我们把女子叫来问问她.

Men must like a damsel in distress, I decided.

我想,男人们肯定喜欢落魄少女.

The damsel came from India.

这个姑娘来自印度.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

4示剑对他父亲哈抹说, 求你为我聘这女子为妻.

I rescued damsel in distress last night when I drove home. She'd missed her last bus.

昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘-她没有赶上最后一班公共汽车.

It was daybreak before Fitzpiers and Suke Damson re-entered Little Hintock.

天大亮后,菲茨比尔斯和苏柯·丹逊才回到小辛托克.

Let's move to another subject, Dan.

丹，我们换个话题吧。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.

丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。

The passing of the years has been kind to Dan. He looks like a man of half his age.

岁月对丹很仁慈，他看起来只有他年龄的一半大。

Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.

丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。

Dan fell about and slapped his thighs.

丹笑得前仰后合，直拍大腿。

Dana: I'm just at some of my old university pictures.

唐娜: 我只是在看一些大学时的旧照片.

So when I go back to L . A . , I'm doing the Dana lectures again this year.

我回洛杉矶以后, 还得做一次脑部研究的讲座.

Dana: Let me look. Oh, yes. Your size. What are the odds?

达纳: 让我看看. 噢, 是的. 你的尺寸. 你还有什么指望 呢 ?