Stop playing with the idea of accomplishing the task at one stroke.

Blockhead! He should know it's impossible to make it at one stroke.

笨蛋! 他应该知道一蹴可及是不可能的.

The smoke choked the joking stroker at one stroke.

烟一下呛住了开玩笑的抚摸者.

Xu You: Does General want to defeat Yuan Shao at one stroke?

曹操: 许将军,请坐,我正需要你的帮助.

They intended to devastate the town at one stroke.

他们企图一举摧毁全城.

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响.

The Chinese people smashed the reactionaries at one stroke.

中国人民一举粉碎了反动派.

Three invading battleships were sunk at one stroke.

3艘入侵军舰被一举击沉.

Let's settle the matter at one stroke , not piecemeal.

把这事一气儿解决了吧, 别零敲碎打了.

At one time , S 22 Italian ryegrass was the most used of Italian.

S22意大利黑麦草曾在意大利风行一时.

At one time this view was dominating over the academic circles.

这种观点在学术界一度占着支配地位.

He can drink two bottles of wine at one time.

他一次能喝两瓶酒.

At one time I used to go skiing every winter.

我有一度每到冬季就去滑雪.

My brain can't hold so much information at one time.

我脑子一下子记不住这麽多信息.

At one time she was crazy for a cottage in the country; now she wants to get back to the town again.

她一度梦想着在农村有栋别墅, 现在她又想回城市了.

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.

当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

At one time we met frequently.

过去我们曾常常见面.

The song had a great vogue at one time.

这首歌曾风行一时.

At one time they used to mine coal in these valleys.

从前他们在这些峡谷中采煤.

At one time or another he threatened to fire virtually everyone in the plant.

时不时地威胁要把我们所有人都开除.

At one time or another we've all done something to embarrass ourselves at work.

有时侯,我们都会在工作中做一些另自己感到尴尬的事.