He arrived there at the eleventh hour.

He postponed his trip at the eleventh hour.

他在最后时刻推迟了行程。

Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.

走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。

She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.

她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。

A train plowed into the barrier at the end of the platform.

火车撞上了月台尽头的栅栏。

Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.

沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。

They settled with Colin at the end of the evening.

晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。

This point is developed further at the end of this chapter.

这一点在本章结尾处有进一步阐释。

Violet appended a note at the end of the letter.

维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。

We'll have a quiz at the end of the show.

节目的最后我们要举行一次智力竞赛。

Winners will be selected at the end of each calendar month.

每个月末都会选出优胜者。

The club was demoted at the end of last season.

上个赛季末该俱乐部被降级了。

I noticed a chink of light at the end of the corridor.

我注意到走廊尽头的一缕光线。

This last scene shows you what will happen at the end of the harvest.

最后的这个场面向你表明,收获结束时所进行的活动.

There is a shop at the end of this lane.

这条胡同的顶头有一家商店.

Cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.

19世纪末骑自行车曾风行一时.

At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.

在月底,俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖.

At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.

讲在他演讲快结束的时候, 人群情绪激昂,狂热欢呼.

The hired hands were paid off at the end of the harvest season.

收割一结束,雇工们就被结清工钱解雇了.

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

他的信末又是一贯的浪漫附言.

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.

在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.