Any CEO who has to make half the force redundant needs to feel a similar detachment.

A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.

由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.

Because it requires detachment, disinterestedness, it is the finest flower and test of a liberal civilization.

科学方法要求人们超然独立 、 公正无私, 因而它是自由文明的最美之花和最佳试金石.

The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.

那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的.

Motorized detachment and combination, pneumaticlocking and loosening lf printing units , Theillustration hint to increase the safety in operation.

各机组电动分合,气动锁紧.附有警铃, 警灯提示更能提高操作的安全性.

Should he send another detachment to the rescue of the first ?

要不要再派一队人去支援 呢 ?

It introduced the progress on body position nursing care of patients with detachment of retina.

介绍了视网膜脱离病人的体位护理进展.

Conclusion Ocular trauma is the main cause of pediatric retinal detachment.

结论眼外伤是儿童视网膜脱离的主要原因.

This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.

这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命.

The advance detachment has engaged the enemy.

先头部队打响了.

The gold deposits in the uplift region of Ziyunshan are controlled by the detachment fault.

湖南双峰紫云山隆起区金矿受剥离断层控制,矿质主要来源于岩浆热液.

His air of detachment lost him many friends.

他那种超然的态度使他失去了很多朋友.

Another is its complete detachment from the sacrificial priest and the temple.

另一个特征则是它完全脱离祭司和寺庙.

Contact garrison in Lhasa, Lhasa People's Armed Police Detachment , fire station, the Intermediate People's Court, Procuratorate.

联系拉萨警备区、武警拉萨支队、公安消防支队 、 中级人民法院 、 检察院.

We are the advance detachment. The main forces will be here soon.

我们是先头部队, 大军随后就到.

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。

Such detachment came at times to a man exhausted by prolonged physical effort and isolation.

当人被日复一日的辛苦劳作和与世隔绝所拖的筋疲力尽时,就会出现这种灵魂出鞘.

Their troops were hemmed in on three sides by enemy detachments.

他们的军队被敌军三面包围.

Secondary glaucoma is one of the most frequent complications after silicone injection for complex retinal detachments.

继发性青光眼是硅油填充术后最常见的并发症之一.

Our detachments took turns to harass them.

我们的一些小分队轮番骚扰他们.

In the nationwide administrative hierarchy , the Armed Police contingents , detachments and squadrons atprefectureand county levels respectively.

在中国各级行政区划内, 省级设武警总队,地区级设武警支队,县级设武警中队.