Wang, after his donation of blood, had finally been forced to stretch out on the floor.

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

The charity is completely reliant on public donations.

这一慈善团体完全依靠公众捐款.

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

All donations go towards the cost of warehousing.

所有捐款都用作仓储费用。

He made substantial donations to charity.

他为慈善事业捐了很多钱。

Slum area communities are helped by donations and financial assistance.

贫民区得到捐款,金融资助.

He lent money, made donations and encouraged others to do likewise.

他又借钱又捐款捐物，并且鼓励别人也这样做。

Any help or donations will be gratefully received.

任何援助或捐赠,我们都将不胜感谢.

Employees make regular donations to charity.

员工定期向慈善机构捐赠。

Similar were the donations from other grinning sailors.

别的咧着嘴笑的水手也送给他同样的礼品.

Some donations are already trickling in.

一些捐赠已经陆续到来。

House property is donative want pay the taxation of 3 %.

房产赠与要缴纳3%的税收.

Those who add obligation is donative unlike general donative, be one kind special donative.

附义务的赠与不同于一般的赠与, 是一种非凡的赠与.

Dealing with donative when, must want to pass notarial branch notarization.

在办理赠与时, 是必须要经过公证部门公证的.

OBJECTIVE : To study the physico-chemical and pharmacological properties of GALLE-DONAU and to observe its therapeutic efficacy.

目的: 研究GALLE -DONAU 的理化特性和药理特点,并探讨其临床疗效.

It's the nicest thing that anyone's ever done for me.

“这是别人为我做的最美妙的事.

These shoes are done for.

这些鞋子完蛋了.

I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.

我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。

We need his help or we're done for, dead and gone, lost.

我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。

This was done for the blinds.

这是为盲人而做的.