Cold rain had fallen for days and the house was chilled with draughts and dampness.

He went to Khonsu, the Moon-god , and challenged him to a contest at draughts.

他走到孔苏, 月亮神, 并要求他在竞赛吃水.

Seal ( up ) the window to prevent draughts.

把窗户封起来以防风.

All draughts must be excluded from the room.

这间屋子不可有风透进.

Yes. When I was a little boy, I was fond of Chinese draughts and army chess.

会的,当我还是个小男孩的时候, 我很喜欢下跳棋和军棋.

When I was a little boy, I was fond of Chinese draughts and army chess.

会的,在我小的时候, 我很喜欢下跳棋和军棋.

From the point of climate disasters , it is a year with serious disasters, especially with draughts.

从气象灾害角度来看, 灾情属偏重年份, 其中尤以干旱突出.

I will play at draughts with him.

我跟他下一盘棋吧!

Environmental stress can play a role, characterized by draughts, chilling and a damp environment.

环境应激也和这种病有关联, 包括贼风 、 寒冷和潮湿.

Now, boys! breaths ! Feel it right down inside you-huge draughts of God's good air!

现在, 孩子们! 深呼吸! 感觉上帝创造的美好气流直接进入你们的体内!

I'm no draughtsman , I'm afraid , ie no good at drawing.

我根本不擅长画画.

He's a poor draughtsman.

他不擅长绘画。

Store in a place of shady and cool, dry and draughty keep away from incompatible substances.

储存在密闭的容器中.储存于阴凉 、 干燥、通风好的地方,并远离不相容物质.

It's terribly draughty in here.

这儿穿堂风大极了.

This is a draughty house.

这是一栋通风的房屋.

We were sitting in a draughty position near the door.

我们坐在门边有穿堂风经过的地方.

He led me through to a bare, draughty interviewing room.

他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。

KJV And he drave them from the judgment seat.

[新译]于是就把他们从审判台前赶出去.

Further consolidations in the industry could follow.

该产业随后可能会有进一步的合并。

This includes share splits , consolidations, capital reductions ( partial repayments ) schemes of arrangement and name changes.

包括股份分拆 、 并 、 本缩减 ( 分偿还 ) 及名称改变.

Rather than far-flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chinese capitalism.

巩固产业,而非广泛的收购, 是新兴中国资本巨头的特点.