You're very full of yourself today.

A cold drizzle was falling.

冰冷的毛毛雨正在下.

The shower head drizzled water on my head.

莲蓬头把水像下毛毛雨似的洒在我头上.

It drizzled on and off.

毛毛雨时下时停.

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.

枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.

It drizzled throughout the night.

毛毛雨下了一夜.

It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.

那是个灰色的场面, 阴沉的灰色, 细雨阴沉地洒落在铺路石上.

He procrastinated until it was too late to do anything at all.

他因循坐误,一事无成.

It drizzled off and on all day.

整日在时停时续地下着毛毛雨.

If he goes on like this, he's never amount to anything.

如果他一味这样下去, 将一事无成.

" Grain lain " day-bringing gentle drizzles-was not far off.

“ 谷雨 ” 节一天近一天了.

It drizzles sometimes , moistening the thirsty fields lightly and selflessly.

它大多是毛毛细雨, 轻柔而又无私地滋润着干涸的大地.

Sometimes it drizzles, sometimes it pours, and sometimes there are showers and storms.

天气时而是小雨, 时而是倾盆大雨, 时而是狂风暴雨.

He was worthless as a painter.

他作为画家一事无成.

We've been in Beijing eight months and have only felt a few drizzles.

我们来北京已经8个月了,到现在为止只见过屈指可数的几次小雨.

You'll get nowhere if you follow his instruction.

要是你按他的方法去做,将会一事无成.

Jack of all trade and master of none.

杂而不精,一事无成.

Then you will be doomed to stagnation.

那你注定要一事无成.

If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.

如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。

It was drizzling that day.

那天下着毛毛雨.

He saw a busy Saturday ushered out , the Sabbath in, and nothing done.

眼看着忙忙碌碌的星期六过去了,又迎来了礼拜天, 还是一事无成.