To tell of what he chanced on was against his creed.

I chanced to meet an old friend in the park today.

今天我在公园碰巧遇见一位老朋友.

I chanced on an old school friend in town.

我在城里碰到了一位旧日的同窗.

While in Paris we chanced on two old friends.

在Paris我们偶然碰到两位老朋友.

We chanced upon them at the park.

我们在公园里和他们巧遇.

It ( so ) chanced that I was in the countryside at the time.

那时我恰巧在乡下.

We chanced upon him in the park the day before yesterday.

我们前天在公园里碰巧遇到他.

There chanced to be someone there I knew.

在那里碰巧我有认识人.

They happened [ chanced ] to have their instruments with them.

他们 正巧 带有仪器.

Just give me the chancel right now the news is dead.

只要给我这个机会就成!

He has slashed a fifth of the posts in his own chancellery, he says proudly.

爱沙尼亚总理AdrusAnsip说道.

The remains of the Chancellery and the Adlon Hotel up the Wilhelmstrasse were burning.

总理府和威廉街上的阿德隆饭店的断墙残垣还在燃烧之中.

Russian shells were already bursting near the Chancellery when Berger arrived.

当伯格尔到来时,俄国炮弹已经在总理府附近爆炸起来.

They agreed upon a memorial which they left at the Chancellery.

他们一致同意拟订了一份意见书,送到总理府.

He is a former head of the chancellery.

他以前是大臣官署的头儿。

It was now merely a question of the defense of the Chancellery.

现在只是保卫总理府了.

It is believed that they shot themselves in the cellar of the New Chancellery.

人们相信他们是在新总理府的地下室里用手枪自杀的.

The Chancellery is already in ruins.

总理府已成一片瓦砾.

They were now not far from the Wilhelmstrasse and the Chancellery.

他们离威廉街和总理府已经不远了.

But when we were at Hitler's apartment in the Chancellery we also had other duties.

但是当我们在希特勒的总理府的时候,我们也有其他的任务.

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。