He charmed his way out of trouble.

Music still charmed her as in the old days.

像往日一样,音乐仍旧使她陶醉.

Outside the charmed circle stands Cohn.

柯恩站在这个着了魔似的圈子外面.

Camilla , a secretary , and Anne-Lise , a librarian , remain outside the charmed circle.

两名研究员 Iben 和Malene看似最好的朋友.

It'seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.

他的一生好象受到神力的保护, 什么倒霉事都不曾在他身上发生过.

He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.

他从汽车的碰撞中安然无恙地逃脱, 他一定有神灵保佑.

So , Mr. Bond , once again you escaped from certain death . You obviously lead a charmed life.

邦德先生, 你又逃过一劫,看来冥冥中有神保佑你啊.

Glen leads a charmed life-he's had three motorbike accidents without being injured.

格伦似有魔法保护生命 —— 他出了3次摩托车事故担均未受伤.

'My dear friend, I have a charmed life in this city.

“ 我亲爱的朋友, 在这城市的生活里我有一张护身符呢!

It'seemed as if he had a charmed life.

他似有符咒护身.

Jack seemed to bear a charmed life ; not a bullet struck him.

杰克似乎有天护神 佑 ,没一颗子弹打中他.

He was in two airplane accidents, but he had a charmed life.

他曾经遇到过两次飞机失事, 但都安然无恙.

He vividly described the charmed life he led during the travel ten years ago.

他绘声绘色地叙述了他10年前在旅行中虽历尽艰险却安然无恙的经历.

He has a charmed life, ie has escaped many dangers, as if protected by magic.

他的生命似有神灵保护(多次脱险似有神助).

As an individual I led a charmed life.

作为个人,我过的是令人陶醉的生活.

The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his Basket.

耍蛇人小心翼翼地伸手去摸他筐子里的那条蛇.

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.

他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

You're a regular little charmer, aren't you?

你真是个小迷人精, 对不对?

Oh you precious darling! Oh you delicious charmer!

唔,你这宝贝乖乖! 唔,你这美妙的迷人精!

We were very much surprised when snake charmer suddenly began to play jazz.

我们感到非常惊奇,当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐.

Vivian: How sweet. You are a charmer.

维维安: 好甜喔, 你真有吸引力.