On one issue, however, she was immovable.

After dinner I wasn't allowed to return home by myself.

晚餐过后,她们不让我自己单独回家.

COLONEL: And a responsibility I cannot assume by myself.

上校: 这种责任恐怕不在我的权力范围之内.

I've knocked on well over a hundred by myself!

我已经自己敲开了上百家的门了!

I often develop film by myself.

我经常自己冲洗胶卷.

Please don't trouble to come with me -- I can go by myself.

请您别送了 ― ―我自己可以去.

I should be good, considering how experienced I am in going it by myself.

我应当把事办好, 独个儿办事我一向是很有把握的.

I'm tired of always cleaning the house by myself. Can't you help me?

我对总是由我自己打扫房间很烦躁. 你就不能帮我一下?

Never mind, I can do it by myself.

没关系, 我自己会做.

Never mind! I can do this by myself.

不要担心, 我自己可以做.

I must go by myself.

我必须独自一人走.

I prepare recited the poem write by myself for you.

我准备给你朗诵我自己写的诗.

I'm very grateful for your offer. However I've done it by myself.

我很感激您的帮助. 不过,我已经自己做了.

There is no sunset however beautiful, no joke however funny, no movie, no meal that I can enjoy only by myself.

如果我孤独一人，那么无论看到多么美丽的日落，听到多么好笑的笑话，看任何电影，品任何佳肴，我都不会有一丝感觉。

I did it all by myself!

我完全是靠自己做此事的.

I know you mean well, but I can manage by myself.

我明白您的好意，不过我自己能行。

I a believer in life to be myself always.

过去我一直坚信能永远保持自我.

I go with the flow and just try to be myself.

我随波逐流,但还是尽量保留自己.

I was a believer in life to be myself always.

我曾相信生命是要永远做自己的主宰.

I amuse myself with ( by ) reading.

我以读书 自娱.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.

顺致最崇高的敬意.