an inextricable connection between the past and the present

Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.

科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。

This faulty connection is the source of the engine trouble.

这种错误的连接法是引擎出毛病的原因.

What is the connection between the two ideas?

这两个意念之间有何联系?

There is a faulty connection in the fusebox.

保险丝盒里接错了线.

There is no connection between them.

他们之间没有什么关系.

How long will the connection of the telephone take?

接通电话需要多长时间 呢 ?

She is a connection of mine.

她是我的一个亲戚.

The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.

这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系, 如果存在着任何联系的话.

There is no lack of precedents in this connection.

不乏先例.

The radio wasn't working because of a loose connection in the wires.

由于电线接头不牢,这台收音机坏了.

A man is being questioned in connection with the robbery.

一名男子就那起抢劫案接受查问.

A circuit diagram that indicates the physical layout of the connections.

标明实际连接布局的电路图.

He carefully joined the cables and ensured the connections were solid.

他小心地接上导线,确保连接牢固.

I am able to set up compensating networks of nerve connections.

我能建立起补偿性的神经联系网.

She used her connections to full advantage.

她充分利用了自己的人脉。

Mr. Zuo had important connections, which counted for more than the law.

左先生认识人;人比法律更有力.

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.

某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系.

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.

我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

Fukuoka has excellent air and rail connections to the rest of the country.

福冈与国内其他城市之间有非常便捷的空运和铁路运输系统。

Everyone knows people who have wormed their way up on old school connections.

每个人都认识一些利用老同学关系向上爬的人。