I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.

The programme's awfulness has ensured it is talked about.

节目如此糟糕，肯定会被人议论。

We talked on the telephone for quite a while.

我们在电话里谈了好一阵子。

She was a gifted teacher who never talked down to her students.

她天生就是当老师的料，从来不用居高临下的口气对学生说话。

They talked amiably and easily about a range of topics.

他们友好而随意地谈论各种话题。

I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.

在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。

She was cheery and talked to them about their problems.

她兴致很高，和他们谈了他们的难题。

He and I have talked through this whole tricky problem.

他和我把这个棘手的问题整个儿都讨论清楚了。

They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.

他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。

He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.

他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。

We just sat and talked for half an hour or so.

我们只是坐了一会,聊了大约半小时.

The carmaker's stockmarket value is now around $ 700 m , which represents less than 1 % of Toyota's.

现在通用公司股市价值约7亿美, 不到丰田的1%.

In New York Stock trading, the bank's stock fell 13 cents to $ 36.13.

在纽约股市, 摩根大通银行股票下跌13美分,收报36.13美元.

Apple shares rose $ 6.25 to $ 101.60 in morning trading Thursday on the Nasdaq Stock Market.

纳斯达克股市星期二早上的交易中,苹果股票上升6.25美元,上涨至101.60美元.

Shanghai is top of this year's issuance table, with $ 9.2 bn in according to Dealogic.

Dealogic的数据显示,在今年的发行榜单上, 上海股市以92亿美元的规模高居榜首.

China's total stock-market capitalization is about $ 2.23 trillion.

中国股市总市值在2.23万亿美元左右.

That same amount in-50 % blend would be worth $ 185, 000.

而将同样一笔钱投入股市、债市五五开的一个投资组合,它现在也能增殖到185, 000美元.

Stanford University gained around $ 200 m in stock when Google went public.

谷歌上市时,斯坦福大学在股市中赚取了2亿美元.

Ferry services operate between the islands and the mainland.

在大陆和各岛之间有轮渡服务.

The ship is under sail, making toward the land.

船正朝大陆扬帆航行.

A continental climate is different from an insular one.

大陆性气候不同于岛屿气候.