They swept into the hall, preceded by trumpeters.

They keep up with trade publications, and read help-wanted ads.

他们经常翻阅商业报刊, 并注意阅读招聘广告.

He hurried into the hall, banging his shin against a chair in the darkness.

他匆匆步入大厅，黑暗中小腿撞到了一把椅子上。

Many federal and state agencies can no longer provide free publications.

许多联邦和州机构再也不能免费提供出版物了.

Police were on guard at Barnet town hall.

警察在巴尼特市政厅值守。

Industry has been quick to fill the gap with largely self-serving publications.

公司企业立刻用 自我 吹嘘的出版物来填补这种不足.

The fire came roaring through the kitchen ceiling and sent its red tongues licking into the entrance hall.

大火蔓烧过厨房的天花板咆哮而来，红色的火舌朝门厅内卷去。

They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.

他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。

Sandon Hall and its contents will be auctioned by Sotheby's on October 6.

桑登府及府内所存物品将由苏富比拍卖行于10月6日进行拍卖。

He picked up forty of these publications and read each one of them.

他从这些出版物中挑选了40本，逐一阅读。

Within minutes the hall was full of choking smoke.

几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

A detailed list of our publications is available on request.

我们的出版物有一份详细的目录备索

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。

The related publications are far too numerous to list individually.

相关出版物太多,没法一一列举.

There is a telephone inside the entrance hall.

门厅内有部电话。

There are additional publications of special relevance to new graduates.

还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。

Her voice reverberated around the hall.

她的声音在大厅里回荡。

He quarried in his old manuscripts.

他在旧手稿中寻找资料.