They drank a toast to the victory.

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.

为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.

He ate and drank to repletion.

他酒足饭饱.

He drank himself into an early grave.

他因喝酒过度而过早死去.

He drank up the wine which was left in the bottle.

他喝光了剩在瓶里的酒.

This tree drank up more moisture than that one.

这棵树吸收的水分比那棵树多.

After such a long thirsty journey, the travelers drank deep of the fresh spring.

经过使人口渴的长途旅行后, 旅客们痛饮清凉的泉水.

He drank himself to death.

他因酗酒致死.

Some criminologists specialize in dermatoglyphics.

一些刑事学家专门研究肤纹学.

In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.

这个措施是对非法移工的打击和入罪化.

This law criminalizes both wrong business decisions and capital flight.

此项法律把错误的经济决策与资金外流都列为犯罪行为.

Every new sovereign brings his own courtiers.

一朝天子一朝臣.

The courtiers cringed before the Queen.

朝臣们在女王面前卑躬屈膝.

He is one of the courtiers to this girl.

他是这个女孩的求爱者之一.

Minor courtiers were executed but the essential power structure remained.

一些小角色被牺牲掉了,但根本的权力结构原封未动.

The emperor hastily dispatched troops against objections from his courtiers.

皇帝不顾众朝臣的反对,贸然出兵了.

The rest of the courtiers laughed and whispered behind their hands.

其余的朝臣们都笑起来,用手挡着,相互耳语.

The young emperor took the throne with the help of old courtiers.

幼皇在老臣们的辅弼下坐上了龙位.

Many of the leading princes and courtiers of the Queen's party fled abroad.

与王后有关的许多重要贵族和侍臣纷纷逃往国外.

On fine days he would go hunting with all the courtiers.

每逢天气晴朗时,他常和所有朝臣去打猎.

Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?

这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我 呢 ?