The dark curtains make an interesting counterpoint to ( ie contrast with ) the lighter walls.

In this foundation, Kundera constructs the modern Polyphonic Novel Theory, which is based on the counterpoint.

在此基础上, 昆德拉建构了以对位为核心的现代复调小说理论.

The painting portrayed the beauty of nature as counterpoint to that of a human body.

这幅画将自然美作为人体美的对比物.

In Egypt, president offers eloquent counterpoint to bin Laden's venom.

在埃及, 奥巴马总统雄辩地驳斥本拉登的怨毒.

Fred: It's true. But the total counterpoint is so pianissimo.

你说得没错. 但是总的复调旋律是非常轻柔的.

The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )

复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )

Seminal control stand enjoys specific punishment to counterpoise inside its government limits of authority.

种子治理站在其治理权限内享有特定的处罚权.

Be fallen to counterpoise slowly later, nevertheless discharge also calculates stability to be controlled in 5 K.

后来就慢慢地被降权, 不过流量也算稳定在5K左右.

Counterpoise conversely card price rises, at the same time stock price falls, have earn!

反之权证价升, 同时股票价跌, 就有赚!

The effect of counterpoise ( CP ) correction mehtod to the BSSE has been taken into account.

大意是:CP这种方法对于基组误差修正的影响已经被考虑.

Does application estate counterpoise initiative register what document should submit?

申请房地产权初始登记应提交什么文件?

Hook's Law: experimental board, spring weight , loaded board, counterpoise.

虎克定律: 实验板, 弹簧秤, 载重板, 砝码.

Harmonic Motion: experimental board, spring weight , loaded board, counterpoise, stopwatch.

简谐运动: 实验板, 弹簧秤, 载重板, 砝码, 码表.

Counterpoise namely card price is lower than exercise price.

即权证价格比行使价格低.

Whether did this encroach the individual's privacy counterpoise, both produced conflict.

这是否侵犯了个人的隐私权, 两者产生了冲突.

The two nations'nuclear forces are in perfect counterpoise , ie are equal.

这两国的核力量完全均衡.

Counterpoised traveling bridge-erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.

配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一.

All parts of the sphere were nicely counterpoised.

球的各个部分均呈平衡。

The effect of counterpressure casting parameters on secondary dendrite arm spacing ( SDAS ) of A 357 alloy was studied.

研究了差压铸造不同工艺参数对A357合金二次枝晶间距的影响.

This would be counterproductive in attempts to encourage the banking community to lend.

试图鼓励银行借贷这可能达不到预期的目标.

It's amazing how often I hear otherwise brilliant leaders make counterproductive, stereotypical comments about themselves.

令人奇怪的是,我经常听到许多优秀的领导者也会作出这样消极 、 僵化的自我评价.