All his friends ceased whispering him, suspecting him.

Suspecting a trap by Goebbels , I begged off.

我疑心这是戈培尔设下的圈套, 便告免了.

Suspecting nothing, he walked right into the trap.

他毫无觉察，径直走入陷阱。

Use separate dishes, cutting boards and utensils for preparing raw meat, fish or poultry.

使用单独的盘子 、 砧板和厨房用具烹饪生肉 、 鱼肉和禽类.

Then, have an adult clean all the surfaces that foods touch, like counters and cutting boards.

然后, 请一位成年人清洁所有食物接触过的表面, 例如柜台和切菜板.

Our bamboo cutting boards are actually tougher than most woods.

我国竹菜板其实更严厉的比大多数伍兹.

A decline in gambling would force croupiers and racing touts to seek more productive occupations.

若赌风日衰,在赌场和赛马场营生的人就只好另谋更有效率的职业.

The croupiers'cries came thinly out into the night.

赌头的喊声穿过夜色,依稀可辨.

Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.

八分音符 、 四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符.

Please make sure to at all the sections before starting, as material is cross-referenced very often.

课程内容经常互相引用,在开始上课前务必确认看过所有课程内容.

If included, this section must be prominently cross-referenced on the cover page of the prospectus.

如果包括进去了, 则在招股说明书的封面页上必须对这一风险因素部分作出显著的交互索引.

They are cross-referenced in blue to the Alternate Problems.

蓝色标记内容和侯选问题是相互对照的.

I couldn't any information on that company, even though I checked all the cross-references .

尽管我查了全部的 对照表, 仍未找到有关那个公司的资料.

Cross references for subjects without entries are interspersed throughout the work and are easy to follow.

学科的相互参照漏登被在整个工作散布并且容易跟随.

The topics contain about 12,000 hyperlinked cross-references between definition-topics and to other sites for further information.

主题包括了大约12000个关于明确定义的主题和其他网站所包含更多信息之间的超链接交叉参考.

The following expression ensures that the specified match only matches chapters and not cross-references.

下面的表达式能确保指定的匹配只匹配章节而不匹配交叉引用.

Cross-references to points of substantive discussion elsewhere in your work may perform useful function.

对位于您的著作中其他地方的实质性讨论提示相互参考可以很有用.

On the Cross-references page of the Fields dialog box , click Set Reference in the Type list.

在字段对话框中引用页的字段类型列表里点击设置引用.

To furnish ( an index in a book, for example ) with cross-references.

注索引用相互参见的条目来配备 ( 例如,某本书的索引 )

Cross-references are used in all forms of catalogs.

相关参照用于各种形式的目录.

We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.

将用适当的前后对照的方法来避免重复.