Pressure of life caused him to crack up.

a crackdown on fare dodgers on trains

对火车逃票者的严厉打击

a military crackdown on student protesters

对抗议的学生实行的军事镇压

The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.

此际,一些投资者一直预计监管部门将出台打击违法交易活动的规定.

Campaign aiming at crackdown on porn, drug and gambling is carried out thoroughly in China.

异常严厉打击色情, 毒品和赌博的运动正在全国展开.

The government has ordered a crackdown on truancy.

政府已经命令严厉查处玩忽职守行为.

The arrests, according to industry executives, represented the most significant crackdown on software piracy.

软件部门负责人称, 此次收缴行动是有史以来对盗版软件最大的一次打击行动.

News coverage of the crackdown was beamed around the world via satellite by CNN.

而有关当局镇压行动的新闻报道,则通过CNN的卫星传遍了世界.

In the past few years, Mexican government implemented a plan to severely crackdown drug crimes.

近几年来墨西哥政府实施严厉打击毒品犯罪的计划.

Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.

保尔森星期四说,美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为.

China's crackdown, however mildly or fiercely imposed , is breeding resentment and storing trouble for the future.

中国采取的打击政策, 无论温和还是强烈, 都将滋生怨恨,给以后埋下麻烦的种子.

The Beijing crackdown doesn't appear to affect foreigners abide by their visa restrictions.

北京开展的整治行动似乎并未对持合法签证的外国人造成影响.

Other reports say up to 140 people were killed and ensuing crackdown.

不过另有报道称,镇压行为导致了140人丧生.

State media reports also have lamented the impact of the crackdown on the region's tourism industry.

国家媒体也为镇压为该区的旅游业带来的冲击发出悲叹.

Angola's President Jose Eduardo dos Santos has called for a crackdown on government corruption.

安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯号召对政府腐败进行压制.

She was referring , among other things , to the 20 th anniversary in June of the Tiananmen crackdown.

此外,她还提及今年六月正是天安门事件发生20周年.

Last year I devoted myself to only one task: a crackdown on crime.

去年我只做了一件事: 打击刑事犯罪分子.

China has released two prominent reform proponents in a twist following its recent crackdown on activists.

中国释放了两位倡导改革的知名人士,标志着在近期打压维权人士的行动之后其做法的转变.

China a massive crackdown response to the unrest, which Chinese officials say killed 22 people.

中国针对动乱发动大规模镇压.中国官员说,动乱造成22人死亡.

McCain says he sees progress in the security crackdown including a drop in murders.

马恩说他看到了安全状况的好转包括谋杀案件的减少.

Greek authorities launched a crackdown on indecent behaviour by tourists at Greek resorts.

希腊当局就游客在渡假胜地的不雅行为,展开针对性的打击行动.