The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.

The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.

这孩子因成绩优异而越级升入三年级.

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.

根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

The social worker would try to get her to see she was acting against the boy's interests.

这位社会工作者会设法让她明白她这么做对这个男孩没有好处。

Following qualification, he worked as a social worker.

通过资格考试认证之后，他做了一名社会工作者。

"You're a good worker, boy," he told him. "I'll recommend you for a promotion."

“你是个好员工，孩子，”他告诉他，“我将推荐你升职。”

The term "industrial democracy" is often used as a synonym for worker participation.

“工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。

Everyone in their group is a good worker; we ought to learn from them.

人家全组个个都是好样的, 咱们得向人家学习.

Any worker who is regularly late will soon be brought to book.

很快就要让每一个经常迟到的工人作出解释.

The worker fined the metal down.

这位工人把这块金属弄薄了.

I can vouch for the fact that he is a good worker.

我保证他是好员工.

He achieved because he was a hard worker.

他之所以取得成功是他努力的结果.

He lists himself as a skilled worker.

他把自己列为熟练工人.

The worker is levering at the rock.

工人用杠杆移动岩石.

I judge him a skilled worker.

我断定他是个熟练工人.

Her sarcasm wounded his vanity.

她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.

那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

First time strangers, second time friends.

一回生, 二回熟.

She grew up in Spain, so her first language is Spanish.

她在西班牙长大, 第一语言是西班牙语.

The villa sleeps 10 and costs £530 per person for two weeks.

这座别墅可以住下10人，每人两周的费用是530英镑。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.

他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。