And then , Tarkovsky's movie view emphasizes the value of films is exaltation of personal existential significance.

That would put Penkovsky in the shade.

这将使潘科夫斯基相形见绌.

But nor can they just let Mr Khodorkovsky go.

但是,他们也不会让霍多尔科夫斯基轻易获释.

If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.

如果说他以前就讨嘉莉的欢心, 那么他现在越发如此了.

If he is even more wayward, he is also more robust.

如果说他更任性, 他也更执着.

Relying on Garrison Hugh ministries treatment units and resources develop and the economic, cultivating high-level summit.

依托驻区休疗单位和各部委资源,大力发展会议经济, 培育 高层 峰会.

Human institution clumps -- churches, departments, companies -- find it easier to grow than to evolve.

而人类的机构丛簇 —— 教会 、 部委 、 公司 —— 会发现其自体成长会比进化更容易.

But responsibility for developing standards and enforcing them will remain among various ministries.

不过制定和执行标准的责任仍由不同的部委分担.

But a breakdown of the money spent by each individual ministry has never been available before.

但各部委具体支出的细化情况此前从未公开过.

What is it with kids these days and all that junk food they eat

如今的孩子们怎么啦？还有他们吃的那些垃圾食品。

Today, I’d like to talk about what happens when celebrity role models get behind healthyhabits, but at the same time promote junk food.

今天，我想谈论的是当名人一边作为榜样支持健康习惯，一边又推广垃圾食品时会发生什么。

These two styles eat very popular with the younger generation.

这两种式样很受年轻一代欢迎.

Violent films are polluting the minds of the younger generation.

暴力电影正在腐蚀年轻一代的心灵.

For her, poetry is a refuge from the world.

她把诗歌当作逃避现实的慰藉物.

Her suicide bid was an attempt to run away from reality.

她想自杀就是要逃避现实.

She regarded suicide as the last act of escaping from reality.

她将自杀视为逃避现实的最后一招.

Face the reality. Stop being an ostrich.

面对现实吧. 不要再做逃避现实的人.

Drug-taking is a form of escapism for some people.

对有些人来说,吸毒是一种逃避现实的手段.

I think they can try net chatting.

我想他们可以试试网上聊天.

Helen often chats with friends the word.

海通常和世界各地的同伴在网上聊天.

I'm interested in chatting online.

我对网上聊天感兴趣.