Stranger things have happened than a double barreled shotgun shooting folks between San Francisco and Los Angeles at 800 miles per hour.

Stranger Things' third season will slim back down to original size, as the new season will consist of eight episodes from Season 2's nine.

《怪奇物语》的第三季将会缩减回原本的篇幅，这一季只会有8集，而不是像第二季一样有9集。

Click my baby, one more time!

点我，宝贝，再来一次！

Come on, baby, one more time!

来吧，宝贝，再来一次！

Baby one more time.

渴求你的再一次爱。

Spears was previously married to backup dancer Kevin Federline from 2004 to 2006.

布兰妮于2004年嫁给了伴舞演员凯文费德林（Kevin Federline），这段婚姻在2006年结束。

Tons of rumors are already flying around claiming Britney's performing at the2011 MTV Video Music Awards!

吨的传言已经声称布兰妮在2011年MTV音乐录影带大奖表演到处乱飞！

Just hours after Britney Spears confirmed that she would be leaving Fox's The X Factor, the pop princess had another big announcement.

在布兰妮确认自己退出FOX台的《X音素》几小时后，这位流行歌手又发布了一则重磅消息。

We're really going to miss you, Britney. IMYA.

我们会非常想你的布兰妮我已经想你了（IMYA=I Miss You Already）

Last week, Spears's camp denied a tabloid report that Trawick "beat on" the pop star.

上周，这位女星方面回应了有关于“布兰妮遭Jason毒打”的传闻，称其“完全子虚乌有”。

It was widely reported Thursday that Spears and X Factor were parting ways after a season in which the show's ratings fell and Spears received lackluster reviews as a panelist.

据上周四的报道称，节目收视率下降和布兰妮呆板的表现是她和《X音素》分道扬镳的主要原因。

It has been confirmed, too, that the firm will take charge of her e-commerce commitments including a possible link up with Amazon, according to The Hollywood Reporter.

《好莱坞报道》还证实了Epic Rights公司将掌管布兰妮的电商业务，包括可能会有的同亚马逊的合作。

The singer, 25, who has been XXXXXX the social rounds in New York City this month, arrived with a group of girlfriends at the downtown hot spot ONE on Sunday night wearing a micro-mini red dress.

周日晚上，布兰妮身穿一身超级迷你的红裙，和一群女友到纽约商业区热门娱乐场所ONE消遣。

Fox has been informed of Spears' decision, her publicist, Jeff Raymond said Friday.

布兰妮的发言人杰夫·雷蒙德（Jeff Raymond）于周五表示已告知FOX台这一决定。

Britney Spears will unveil her new single, Hold It Against Me, sometime this month.

布兰妮将会在这个月发布她的最新单曲“Hold It Against Me”。

Britney said: 'I am excited to collaborate with Epic Rights to create a new contemporary lifestyle collection.'

布兰妮说：“和Epic Rights合作创造新兴的现代生活方式作品，我感到很激动。”

Or, in other words, just more than Britney Spears will make for two years of judging the X factor.

换句话说，只是比小甜甜布兰妮•斯皮尔斯担任两年《英国偶像》（The X Factor）评委的收入高一点。

MTV will air a90-minute documentary about Britney Spears's return to the pop-music spotlight.

沪江英乐讯MTV电视台即将播出一部长达90分钟的纪录片，以庆祝“小甜甜”布兰妮重返流行乐坛。

Britney Spears uses Twitter to update fans about her and her children.

布兰妮－斯皮尔斯也在Twitter上和粉丝分享她与孩子们的近况。

Inspired by South-East Asian mythology and culture, the film features Kelly Marie Tran from Star Wars as the voice of Raya, a brave warrior princess from the magical land of Kumandra.

该片的灵感源自东南亚神话和文化，曾出演《星球大战》的凯莉·玛丽·陈为神奇古龙大陆上勇敢的公主战士拉雅配音。

Raya: Oh, no, not at all. It's all good. She's been promoted to head fashion buyer at Garley Gray.

拉亚：啊，不是，绝对不是。消息好得很。她最近获擢升为加利格雷公司首席时装采购员。