They reside in various boarding-houses near at hand.

They reside in various boarding houses near at hand.

他们住在附近的寄宿舍里.

Instead of beer and cider, try dry wine, Bloody Marys or spirits mixed with diet mixer.

试试干葡萄酒 、 血玛莉酒或是无糖酒精饮料来代替啤酒和苹果酒.

He was urgently treated with fluid resuscitation, blood transfusions, broad-spectrum antibiotics and emergency splenectomy.

病患有接受紧急输液, 输血, 脾脏切除术及注射广泛的抗生素.

This includes giving fluids, regulating electrolyte levels, controlling body temperature and giving blood transfusions when necessary.

这些包括注射, 调节体内电解平衡, 控制体温和在必要的时候输血.

Whole blood is normally used in blood transfusions.

正常情况下在输血时使用全血.

Years later, it would be used for blood transfusions during heart operations.

多年以后, 滚子泵将被用于心脏手术中的血液输送.

Red Cross official says they need more body bags as rescuers continue to find victims.

一名红十字官员称,由于救援人员要继续寻找遇难者,他们需要更多的装尸袋.

A good supply of body bags.

提供足够多的尸袋!

Would you rather go out in body bags?

你是不是喜欢躺在尸体袋里出去 啊 ?

But the supplies of it available in hospitals and blood banks are usually limited.

但是对医院和血库的供应量是有限的.

It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.

血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。

Reading without observing life and taking part in life, without experimenting , will produce bookworms, not modernizers.

如果阅读离开对生活的观察和体验, 将成为书痴, 而不是现代人.

Bookworms will start a book next week.

书虫们将下个星期阅读一本新书.

I think we are both bookworms.

我想我们都是书虫.

Video games , bookworms, and avid TV viewers tend to be homebodies.

打电动游戏的人 、 书呆子和电视迷都喜欢待在家里.

There were bookshops, food shops and stores selling.

(站内)有书店, 食品店和卖各种东西.

They are good bookshops.

那是很不错的书店.

Bookshops and DVD stores are closing up.

书店和DVD商店即将关门大吉了.

But they are not exactly bestsellers in airport bookshops.

但此类书不是机场书店的畅销书.

We can find that too. They are good bookshops.

我们也会找到这样的书. 那是很不错的书店.