Italians are big on soccer, more than Brazilians or English.

Eastern Brazilians lean more heavily on the sweet potato.

巴西东部人主要靠白薯为生.

The English team were totally outplayed by the Brazilians.

英国队被巴西队打得一败涂地.

This name is now welcomed by both Ronaldo and the Brazilians.

现在这个名字得到名为罗纳尔多的人及所有巴西人的喜爱.

Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing.

巴西人知道石油可以是祸根,也可以是恩赐.

The term of office has expired.

任期届满.

When will the next term begin?

下学期什么时候开学?

Frank has developed what I would term an unhealthy relationship with these people.

弗兰克与这些人的关系在我看来不正常。

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.

心肌梗死是心脏病的医学用语。

The governor has declared his innocence and says he plans to serve out his term.

州长已宣称自己是清白的，并说他打算任职到期满。

Parmesan is a generic term used to describe a family of hard Italian cheeses.

帕尔玛干酪是意大利硬奶酪的通称。

Inspired by the economic theories of Karl Marx, the Bolsheviks sought to smash capitalism.

在马克思经济理论的鼓舞下, 布尔什维克寻求推翻资本主义.

Bolsheviks must master technique.

布尔什维克必须掌握技术.

It is time Bolsheviks themselves became experts.

现在是布尔什维克成为专家的时候了.

There are no fortresses that Bolsheviks cannot capture.

布尔什维克是无坚不摧的.

BEIJING-They came. They expressed patriotic fervor. Then they shopped.

他们来了,他们表达他们爱国的狂热. 然后他们就买东西.

She shopped all day long looking for a new dress.

她跑了一整天的商店想买一件新衣服.

She shopped at a grocery store specializing in deep discounts.

她还去一家专门大减价的杂货店购物.

I shopped at the foreclosure department of a bank.

而我是在一家银行的破产清偿部购买的.

Likewise, in Beijing, I shopped at stores with Western groceries.

同样, 在北京的时候, 我也会去西式的杂货店购物.

Available only to those that shopped on at least five continents.

仅仅给那些在世界上至少在五个不同大陆上买过范思哲产品的客户.