Copy of the refinery commitment to produce the product.

In December 2003, Zijin Mining listed on the Hong Kong stock exchange.

2003年12月, 紫金矿业在香港证交所上市.

Mining is one of the world an important barometer of economic conditions.

矿业公司是全球经济状况的重要晴雨表.

Big mining power have all emphasized the importance of super large deposits.

矿业大国都强调了超大型矿床的重要性.

I am here to attend the China Mining Conference 2006.

我此行的目的是参加2006中国国际矿业大会.

Consumer demand grew steadily.

消费需求稳步增长.

The consumption of energy has increased steadily.

能源的消费量在稳步增长.

Output increase steadily over the last two quarters.

再上两个季节里产量稳步增长.

Thus, China's software and IT market demands have increased steadily.

因此, 中国软件和IT市场的需求稳步增长.

Sale cost is in drop, sales revenue is in however grow steadily.

销售成本在下降, 销售收入却在稳步增长.

Violation of the terms of a capitulation by individuals is punishable as a war crime.

个人若违反投降协定之规定则应受战犯的处罚.

Berlin's ancient Spandau Fortress served as a prison for Germany's most notorious war criminals.

柏林古代的施潘道城堡被用作关押德国最为臭名昭著的战犯的监狱.

The war criminal laid violent hands on himself to escape punishment.

这个战犯畏罪自杀了.

Fushun is known for the War Criminal Prison Museum.

抚顺因有战犯监狱博物馆而闻名.

Many war criminals are still living in South Africa under false names.

许多战犯仍用假名字住在南非.

Do you know what a war crimes tribunal looks like?

你知道审判战犯的法庭是什么样的 么 ?

Jiuzhaigou as a key scenic spot, and are included in the World Heritage List.

九寨沟为全国重点风景名胜区, 并被列入世界遗产名录.

Here you can visit world heritage fort complex.

你可以在那里感受到世界遗产——殖民时代的堡垒.

Tourism: preserving world heritage for the new millennium.

1999年: 旅游——为新千年保护世界遗产.

Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.

威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录.

The world heritage is human wealth with unique artistic value and charm.

世界遗产是人类宝贵的财富,具有独特的艺术价值和魅力.