Testing showed her to be very short-sighted.

Manic brushing will only cause frizz.

胡乱梳头只会使头发鬈得厉害。

She used to lay into Gareth about how much he spent.

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

I often take paracetamol at work if I get a bad headache.

工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

He was too sick to travel to his son's side.

他病得厉害，不能赶到他儿子身边了。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.

帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.

我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.

她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.

直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

He was so drunk that he had lost the power of speech.

他醉得太厉害，连话都说不出来了。

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.

以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。

My eyes were so swollen I could hardly see.

我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。

It's a terrific-looking car : modern, characterful, sporty , with great stance and artfully sculpted sheetmetal.

看起来简直牛逼: 现代化 、 有风格 、 运动化、骨感的.

JAAAAA! Der brennt genau so gut wie ein richtiger Sherman!

马达射爆一辆ff后会大喊:牛逼!

Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.

春天到了, 所有树木都绽出了新芽.

the warm spring sunshine

春天和煦的阳光

the first buds appearing in spring

春天的初芽

Yellow clothes are worn as symbolic of spring.

穿上黄色的衣服象征着春天来了。

The talks eventually broke down in late spring.

在春天快要结束时谈判最终破裂.

Now it is spring, a time of renewal.

现在是春天，万物重生的季节。

This verse describes three signs of spring.

这节诗描绘了春天来临的三个征兆。